[[Résolu] Titre - Traduction pour création littéraire]

Un grand merci pour votre aide.

Je vais pouvoir avancer sur d'autre sujet.
Très bonne soirée à vous.

[[Résolu] Titre - Traduction pour création littéraire]

 libra,  momentana, trutina, si ces termes sont du mêmes lexiques que Statera (Balance) cela ne me servira pas dans ma recherche.

Auriez-vous une idée sur mes deux autres questions :

Voile ou Équilibre en latin ?

Je cherche a exprimer le l'équilibre entre deux mondes. Toujours entre ces deux mondes il y a un voile qui si l'équilibre est rompu, déchira ce dernier.

Je vous remercie pour vos retours.

[[Résolu] Titre - Traduction pour création littéraire]

Bonjour,

J'écris actuellement un livre et je cherche à traduire cela : "Statera"

j'aurais aimé avoir ce titre : "Voile" en latin, et laisser le sous titre en français "l'équilibre des mondes"

Ou celui : "Équilibre", "le voile entre les mondes".

Je vous remercie de votre aide.
Très bonne journée à vous.