Cryodo

J'ai retrouvé le texte de Cicéron grâce à google (j'ai triché, désolé), on me donne scaenae à la place de scaena. Je trouve que ça colle bien : deux mots séparés par aut au même cas. À ce moment là ce serait forum plutôt que foris, et le tout au génitif. Quant à in suivi d'un ablatif, ça ressemble fort à "dans quelque chose". appellantur : "sont abordées"? À première vue j'aurais dit "sont appelées", ce qui me paraît plus pratique pour comprendre la phrase. J'espère ne pas avoir dit de bêtises.

Merci

Lucrèce II 1023: nil adeo magnum neque tam mirabile quicquam, quod non paulatim minuant mirarier omnes il n'y a rien de si grand ni de si merveilleux qui ne cesse avec le temps de nous surprendre __________________________________que tous ne diminuent d'admirer peu à peu (?) Qu'est-ce que c'est mirarier? J'ai l'impression d'avoir déjà posé cette question, mais je retrouve pas où, sur l'ancien forum. De fait j'ai l'intuition de la réponse : mirarier serait une variante de l'infinitif mirari ; c'est bien ça?