il est peut-être un peu tard pour te répondre, mais voilà :
- Dixit Caesare : pourquoi Caesaris ? On dit quelque chose a quelqu'un non ? Je pensais que l'ablatif correspondrait ici... D'accord pour les infinitifs je pense avoir compris mon erreur
C'est "Caesari" qui est correct (et que t'indique egregius) : le COI se met au datif (et non à l'ablatif).
- Non jam Trebatium potuit adiuuisse = j'ai utilisé un infinitif passé parce "espérait" est à un temps du passé...
Certes, "espérait" est un temps du passé, mais la question est "y a-t-il simultanéité par rapport au verbe qui commande l'utilisation de l'infinitif ? " Si oui, on utilise le présent. S'il y a antériorité, on utiliserait du passé.
"Mais comme son départ a été retardé, il ne peut plus aider Trebatius comme il l'espérait." ≠ il ne peut plus avoir aidé Trebatius.
Thème de latin
dans Je suis étudiant
Posté(e)
Bonsoir,
il est peut-être un peu tard pour te répondre, mais voilà :
- Dixit Caesare : pourquoi Caesaris ? On dit quelque chose a quelqu'un non ? Je pensais que l'ablatif correspondrait ici... D'accord pour les infinitifs
je pense avoir compris mon erreur
C'est "Caesari" qui est correct (et que t'indique egregius) : le COI se met au datif (et non à l'ablatif).
- Non jam Trebatium potuit adiuuisse = j'ai utilisé un infinitif passé parce "espérait" est à un temps du passé...
Certes, "espérait" est un temps du passé, mais la question est "y a-t-il simultanéité par rapport au verbe qui commande l'utilisation de l'infinitif ? " Si oui, on utilise le présent. S'il y a antériorité, on utiliserait du passé.
"Mais comme son départ a été retardé, il ne peut plus aider Trebatius comme il l'espérait." ≠ il ne peut plus avoir aidé Trebatius.