Jump to content

stephi123

Members
  • Posts

    3
  • Joined

  • Last visited

stephi123's Achievements

Newbie

Newbie (1/14)

0

Reputation

  1. Merci a tous de votre aide, je pense que pour la deuxième citation le verbe "cogitare" est correct, car par rêve on entend le phantasme comme le rêve d'Etre millionnaire, ou les idées d'un écrivain ou d'un peintre. je ne voudrais pas abuser de votre aide mais si a « Mens est sola domus cogitatoris, refugium ejus. » j'ajoute « Mens est sola domus cogitatoris, refugium ultimae ejus. » est-ce correct ou je fait une erreur ?
  2. Merci, c'Est justement pour ne pas utilisé un robot traducteur que je demande l'aide d'humain non c'Est pour une urne funéraire d'un ami, c'étais sa citation personelle, et il aimait le latin donc j'ai voulu mélanger les deux. en fait il y a une autre phrase pour laquelle j'aimerais avoir de l'aide " " l'esprit est la seule maison du rêveur; sont refuge. " merci beaucoup, je comprend un peux le latin quand je lis mais je suis pas très bon pour écrire des phrases cohérentes. je suis capable de comprendre votre traduction de ma phrase mais je n'aurais pas été capable d'en trouvé la bonne structure
  3. Bonjour j'aimerais avoir votre aide pour traduire en Latin,de manière poétique la phrase suivante: " Ce que j'aime est ce que je suis et ce que je suis est ce que j'aime" merci beaucoup. Cordialement Stéphane
×
×
  • Create New...