Jump to content

Christophe Roux

Members
  • Content Count

    2
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About Christophe Roux

  • Rank
    Servus
  1. Bonjour Bill, merci pour votre réponse rapide ! En ce qui concerne l'ultimum decessum, il faut savoir que dans le texte en question, sainte Catherine est la dernière d'une longue liste de personnes exécutées par l'empereur Maximin (parmi lesquelles sa propre épouse et le tribun Porphyre). Peut-être ultimum fait-il référence aux décès précédents ? Quoi qu'il en soit, je vais garder votre suggestion d' "ultime départ", qui convient dans tous les cas. Milles mercis
  2. Bonjour, dans le cadre d'une recherche en histoire de l'art, j'ai besoin de la traduction d'une phrase extraite d'un texte hagiographique. Il s'agit d'une "Vie de sainte Catherine d'Alexandrie" extraite du De probatis sanctorum historiis, ouvrage rédigé dans la deuxième moitié du XVIe siècle par Laurentius Surius. Le problème, c'est que mes souvenirs d'apprenti latiniste remontent à vraiment très loin. J'ai essayé de faire une traduction un peu "à l'aveugle", mais je sais que celle-ci ci ne tient pas la route et je vous serais très reconnaissant si quelqu'un pouvait me corriger. Le tex
×
×
  • Create New...