Jump to content

julien06140

Members
  • Posts

    5
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by julien06140

  1. Cher Nobilissimus,

     

    Je te remercie pour ta sollicitude, en effet cela semble bien différent du texte de base.

    Donc le texte donnerait ainsi :

    Causa vivendi mihi data est simul ac obviam tibi factus sum.

    Deinde mihi ianuas paradisi in aeternum aperuistis.

    Vos amo, tres angelos meos : Angie, Marie, Manon

     

    Tu me confirmes ?

     

    Encore merci

     

    Julius :)

  2. Bonjour,

    Chers amis, fan du latin, je souhaiterais un avis de votre part. J'ai traduit cette phrase avec ma prof de latin mais, sans douter de ses compétences, j'ai besoin d'une confirmation et de votre avis car c'est pour un tatouage :).

     

    "​Ma vie a pris un sens lorsque j'ai croisé le chemin de la tienne. Puis vous m'avez ouvert, à tout jamais, les portes du paradis. Je vous aime mes trois anges : Angélique, Marie & Manon"

    "Quum transgressus fuerit anima mea in semitis tuis. Te Jánuas cæli apéruit. Te amo meus trium Angelorum : Angelica, Maria et Manon"

    D'avance merci

    Julien

×
×
  • Create New...