Jump to content

Sutech

Members
  • Posts

    2
  • Joined

  • Last visited

Sutech's Achievements

Newbie

Newbie (1/14)

0

Reputation

  1. merci de votre aide, par curiostiée , comment ont traduirais, 'véritable portrait '', jai souvent vu sur des gravure ancienne '' vera effigies __nom de la personne______ anno aetatis suae'_age___''
  2. Bonjour à tous J'ai besoin d'aide pour traduire du Français au Latin une devise pour un petit monument, je comprend un peux le latin, mais je la à écrire un petit texte, je suis pas sur d'y arrivé, voici le texte que je dois traduire: Stéphane né a Montréal, province de Québec, Canada, le 10 mars 1987 a crée cet œuvre âgé de 28 ans. je peux traduire certaine chose, comme "Mons Regius", pour "montreal", "provinciae Quebecensis", pour "province de quebec", et à moin que je me trompre anno aetatis suae 28 pour "agé de" pour le reste, comme la syntaxe ces hors de mes compétences. si quelqu'un serait assé aimable pour m'aider ce serait grandement apprécié merci a tous
×
×
  • Create New...