mickael

Je vous remercie d'avoir pris du temps pour répondre à mes questions. Je vous aurez au moins appris quelque chose lol.

Ce n'est pas tiré d'un film célèbre mais il est vrai que cette devise est reprise dans "gladiateur". Il s'agit en réalité de la devise des lutteurs ( les gladiateurs des temps moderne lol ). Pratiquant ce sport depuis toujours et étant d'origine italienne je voudrai faire le lien entre les deux à travers un tatouage impliquant cette devise en latin bien évidemment . Avec ces éléments supplémentaires, quelle traduction serai la plus adaptée, laquelle me conseillerai-vous ?

Merci beaucoup, que pensez vous de cette traduction : " Fortitude et Honestas " ? Pour information il s'agit de la devise des gladiateurs.

Bonjour à tous, je recherche la traduction de l'expression force et honneur. Je trouve différentes traductions en fonctions des sites...Par "force" j'entends courage, bravoure, vaillance... Merci