Voici dix phrases que j'ai traduite pouvez vous vérifier les fautes eventuelles de traduction de ces phrases , s'il vous plaît .
-1) Via nova ad ostiam anco martio regnante facta est .
Le nouveau chemin à Ostie fut fait lorsque Ancus Martius régnait .
-2) Ut doctus fias diu te exercere debes .
Pour que tu deviennes savant tu dois t'exercer longtemps .
-3) Postquam Gallo de Capitolio depulit manluis nimium superbus factus est .
Manlius est devenu excessivement tyrannique après qu'il ait repoussé les Gaulois du haut Capitole .
-4) Augustus illo anno natus est , quo cicero consul factus est .
Auguste est naît l'année , ou Cicéro est devenu consul .
-5) Parvi pisces ma gni fieri solent .
De petits poisson avait l'habitude de devenir grands .
-6) Romani putabant romulum post mortem deum factum esse .
Les Romains croyaient que Romulus devint après la mort Dieu .
-7) Cum Horatius Curiatium interfecit , ab omnibus spectantibus magnus clamor factus est .
Alors qu'Horace tue Curiace, il regardait partout il y eut un grand cri .
-8) Cum fit unius viri dominatio , jam civibus nulla libertas est .
La domination arrive avec l'homme ( mari ), a cet instant aucune citoyenne n'est libre .
-9) Bonis legibus bonisque moribus populus Romanus melior fiebat .
Des hommes de bien du peuple Romain deviennent meilleurs avec de bonnes lois et de bon moeurs .
-10) Cum domini superbiores fiunt , merito puniuntur .
Lorsque les maîtres deviennent orgueilleux, ils méritent d'être punis .
