[traduction d'une devise]

Je pense que je vais m'offrir "sur les chemins de Ste Victoire"... et partir à la découverte de son univers

[traduction d'une devise]

Quelle chance vous avez! Savez-vous que la plus grande spécialiste française du XXè siècle, de l'historien grec Thucydide, Jacqueline de Romilly,professeur au Collège de France et auteur de livres incontournables, y vivait?!

 

Amicalement

Non je ne savais pas, nous avons beaucoup de personnages célèbres originaires d'Aix en Provence, Mirabeau auteur du préambule de la déclaration des droits de l'homme et du citoyen, Portalis, auteur du Code Civil... Mais je connaissais pas Jacqueline de Romilly. Je vais m'y intéresser

[traduction d'une devise]

Je dirais Eques Sanctae Victoriae. ( Sainte Victoire désigne la montagne chère à Cézanne?)

oui, je suis un enfant de la Sainte Victoire, je vis à ses pieds, en campagne aixoise...

[traduction d'une devise]

Un grand merci pour votre aide !

Puis je oser une autre question ?

la traduction de Chevalier de la Sainte Victoire par Eques ab santis victoria est elle juste ?

d'avance merci

[traduction d'une devise]

quelle différence entre "victoria nulla" et "nulla victoria" ?

[traduction d'une devise]

Bonsoir,

Désolé quelques soucis de connexion (merci free... lol)

merci pour votre aide

En fait "sans foi" évoque la foi en Dieu. Sans foi (en Dieu), nulle (pas de) victoire (possible)

J'espère etre plus clair...

[traduction d'une devise]

Bonjour,

Totalement inculte en latin, je cherche à traduire la devise suivante:

Sans foi, nulle victoire

d'avance merci