[Traduction proverbe allemand]

Bonjour,

 

Je souhaite me faire tatouer la phrase suivante en latin : "Le sang est plus épais que l'eau".

La traduction que j'aurai proposé est la suivante : "Sanguis spissior est quam aqua".

Etes vous d'accord avec moi ? Avez vous d'autres suggestions ?

 

Merci.

[Traduction proverbe allemand]

J'aurai dis : Sanguis spissior est quam aqua

 

Etes vous d'accord?

[Traduction proverbe allemand]

Bonjour à tous,

 

Mes souvenirs du latin sont très lointain et j'aimerai que quelqu'un m'aide pour la traduction de cette phrase : "Le sang est plus épais que l'eau".

 

J'aimerai la traduction la plus correcte et sous sa plus belle forme de ce magnifique proverbe svp !