bonjour à tous,
je suis actuellement à la recherche d'une traduction français/Latin. j'ai une phrase cependant je ne suis pas certaine de l'exactitude de la dite traduction! quelqu'un serait-il suceptible de pouvoir m'aider?
la phrase en français est "celui qui vit dans le passé n'a pas d'avenir"
et en latin on m'a donné cette version ci " qui in praeterito suo vive futurum non habet"
le verbe est-il réellement à la fin de la phrase, cela me parait étrange?
de plus qui peut-il se transformer en quod?
bref, si quelqu'un a une bonne traduction je suis preneuse!
merci à tous.
