lulu

Commençons par corriger deux petites erreurs dans le texte latin: Legatus de permutandis captivis Romam missus, dato jurejurando, ut, si impetrasset, ita demum non rediret, in senatu condicionem dissuasit rejectisque a se conjuge et liberis, Carthaginem regressus est.

Désolé mais c’est juste un contresens général. Essayez donc d’analyser le texte plutôt que de vous fier à votre intuition.

Bonjour, je ne sais si la lettre 1 fait partie du choix, mais c’est celle qui aurait mes faveurs si elle s’y trouvait, car en abordant la notion de temps et de son gain, elle me paraît d’actualité. Gagner du temps ? Oui. Mais quoi faire ?

Je traduirais ainsi: Fidem tibi habe (tene ?).

Essai de modification