Jump to content

camille

Members
  • Content Count

    2
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About camille

  • Rank
    Servus
  1. Merci beaucoup à vous deux ! =)
  2. Bonjour à tous, Je sollicite votre aide pour la version d'un petit passage du De amicitia qui me pose problème. Il s'agit du chapitre 21, paragraphe 80 (selon l'édition des Belles Lettres). Je vous le retranscris: " Ita pulcherrima illa et maxime naturali carent amicitia per se et propter se expetita nec ipsi sibi exemplo sunt, haec vis amicitiae et qualis et quanta sit " La première partie ne me paraît pas trop obscure, mais à partir de "nec ipsi" je ne comprends pas la construction. Ma traduction juxtaliénaire aboutit à quelque chose comme " Ainsi, ils manquent de l'amitié la plus bell
×
×
  • Create New...