Merci beaucoup de votre aide, Jacques !
2° Ce fut mon premier réflexe, simplement l'usage du subjonctif plus-que-parfait me paraissait suspect.
Donc littéralement (pour être sûr de bien saisir) : et cet homme à son retour, si un soupçon (...) était survenu/s'était manifesté, il le précipitait dans la mer (...) ?
3° Je vois, merci !
J'attends une confirmation, et je vous adresserai ensuite mes doutes quant à la suite du texte.