Fermer ce volet Fermer ce volet
 Fermer ce bloc Top Forum
Accueil
Mon compte

Les 10 derniers posts

 More or less Locksmiths? These Word of advice Tin can Improv
 Naprawd Warto ile wBókna do betonu biorc ciemno rzut oka j
 Lifestyle wBókno polipropylenowe do zbrojenia betonu prdko[
 Ein Beispiel Der Umzug München Eisenbach Beleuchtung
 Ausführen Reinigung München Sendling Aktiviert
 Zwiat wBókna poliuretanowe do betonu jest bardzo przesuwanie
 !:0G0BL 3>B8:C 2
 Arbeitet Auf Kompetenzteam Gebäudereinigung München
 Je[li masz nie Moooi lampy hotelowe znalezionych
 O[wietleniowe lampy Aquaform biaBe przed potem mog by

Top 10 des posteurs

   Anne 
  
 1297 messages

   raoul 
  
 1279 messages

   BLACKSTONE 
  
 752 messages

   Lulu 
  
 409 messages

   Aegidius 
  
 308 messages

   Julius 
  
 243 messages

   Fernand 
  
 199 messages

   Aiace 
  
 164 messages

   navis 
  
 125 messages

   jeannealo 
  
 118 messages

Locutio.net :: Sujet - Je suis au collège - Examen pour le mardi 9 juin 2009.
 FAQFAQ   RechercherRechercher   GroupesGroupes   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Examen pour le mardi 9 juin 2009.

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Locutio.net Index du Forum -> Je suis au collège
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Alyssa
Servus
Servus


Inscrit le: 06 Juin 2009
Messages: 2

MessagePosté le: Sam Juin 06, 2009 1:47 pm    Sujet du message: Examen pour le mardi 9 juin 2009. Répondre en citant

Bonjour à tous,
Je m'adresse à vous, car j'ai besoin d'un très gros service? Je termine ma dernière année de latin, car l'année prochaine j'entre à l'université pour étudier le droit. Je fais donc cette semaine, mes derniers examens en tant que lycéenne (Je crois du moins que j'ai ce statut chez vous en France, car je suis belge et le système n'est pas pareil ^^). Mon examen latin comporte 3 parties; Nous allons devoir traduire deux versions latines en premier lieu, ensuite nous aurons à travailler sur des textes vus en classe afin de les analyser et les commenter (avec des justifications grammaticales). La dernière partie est orale... Mon professeur m'impose un texte qui a un rapport avec mon travail de fin d'année que j'ai déjà réalisé (TFE). Le texte se trouve ci-dessous. Il s'agit d'un texte de Cicéron, les lettres qu'il a écrites à Atticus. Il me donne ensuite une traduction française et littéraire... A l'examen je devrai être capable de justifier tel ou tel mot et définir sa fonction dans une phrase. Pour ce faire, j'aurais besoin d'une traduction plus "mot à mot" ainsi je pourrai mieux décortiquer. Voilà donc où je voudrais que vous interveniez... J'aimerais une traduction, qui serait à la limite plus simplifiée, et si c'était possible, me prévenir ce certains cas particuliers (Par exemple, ce qui m'importe ce sont les ablatifs et leur fonction, mais aussi les verbes au subjonctif, ... Pour les mots introducteurs tels que qui,quae,quod,quis etc. j'aimerais aussi que vous me signaliez quelles fonctions ils remplissent et leur cas). Je ne dois absolument pas rater cette partie car je mise beaucoup dessus. J'espère que vous saurez m'aider... Il me faudrait cela pour lundi au plus tard car mon examen se passe mardi... Je vous inscris le texte ici.




Sed iudicium si quaeris quale fuerit, incredibili exitu, sic uti nunc ex eventu ab aliis, a me tamen ex ipso initio consilium Hortensi reprehendatur. Nam, ut reiectio facta est clamoribus maximis, cum accusator tamquam censor bonus homines nequissimos reiceret, reus tamquam clemens lanista frugalissimum quemque secerneret, ut primum iudices consederunt, valde diffidere boni coeperunt. Non enim umquam turpior in ludo talario consessus fuit, maculosi senatores, nudi equites, tribuni non tam aerati quam, ut appellantur, aerarii. Pauci tamen boni inerant, quos reiectione fugare ille non potuerat, qui maesti inter sui dissimiles et maerentes sedebant et contagione turpitudinis vellementer permovebantur. Hic, ut quaeque res ad consilium primis postulationibus re ferebatur, incredibilis erat severitas nulla varietate sententiarum. Nihil impetrabnt reus, plus accusatori debatur, quam postulabat; triumphabat (quid quaeris?) Hortensius se vidisse tantum; nemo erat, qui illum reum ac non miliens condemnatum arbitraretur.

Espete nun moi, Moysai -- Hoppos de proton pur empese.

Nosti Calvum ex Nanncianis illum, illum laudato rem meum, de cuius oratione erga me honorofica ad te scripseram. Biduo per unum servum et eum ex ludo gladiatorio confecit totum negotium; arcessivit ad se, promisit, intercessit, dedit. Iam vero (o di boni, rem perditam!) etiam noctes certarum mulierum atque adulescentorum nobilium introductiones non nullis iudicibus pro mercedis cumulo fuerunt. Ita summo discessu bonorum, pleno foro servorum iudices ita fortes tamen fuerunt, ut summo proposito periculo vel verire maluerint quam perdere omnia. Fuerunt, quos fames magis quam fama commoverit. Qorum Catulus cum vidisset quendam "Quid vos" inquit, "praesidium a obis postulabatis? an, ne nummi vobis erperentur, timebatis?"


Je sais qu'il est long, je m'en excuse, mais je compte sur vous je suis désespérée. A bientot!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Alyssa
Servus
Servus


Inscrit le: 06 Juin 2009
Messages: 2

MessagePosté le: Dim Juin 07, 2009 9:29 am    Sujet du message: =( Répondre en citant

Arg... J'vais Galérer !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
salinator
Imperator
Imperator


Inscrit le:
Messages: 24
Localisation: fr

MessagePosté le: Mer Juin 10, 2009 9:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il faut utiliser les nouveaux forums. Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Locutio.net Index du Forum -> Je suis au collège Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Information : Page générée en 0.03479 secondes, Requetes SQL = 45
Forums ©
  Accueil • Plan du site • Recherche • Contactez nous


[ Page générée en 0.1096 sec ] [ (PHP: 63% - SQL: 37%) ] [ Requêtes SQL: 71 ] [ 241 pages vues la dernière heure ]
 Top Max Cache Off Copyright Mentions légales PHP Maximus CMS