Fermer ce volet Fermer ce volet
Leçon numéro 21
Conjonctions latines: dum



Page: 1/3

D'après Lavarenne et Cayrou.
La page 1 contient la leçon. La page 2 les exercices. La page 3 la correction des exercices.


Vingt et unième leçon

Conjonctions latines: dum

Dum se construit avec l'indicatif ou avec le subjonctif. Il signifie:

1. Avec l'indicatif:
a) pendant que, tandis que;
b) aussi longtemps que;
c) (quelquefois) jusqu'à ce que.
2. Avec le subjonctif:
a) jusqu'à ce que;
b) pourvu que.

Exemples:
1. Indicatif:
a) "Pendant que, tandis que": Dum ea geruntur. Caesar in Galliam profectus est, "pendant que ces événements avaient lieu, César partit en Gaule".
Dans cette construction, vous remarquez que le verbe qui suit dum est à l'indicatif présent, bien que le verbe principal soit au passé.
De même: Dum quaerit (présent) escam, margaritam repperit (parfait de reperire), "tandis qu'il cherchait sa nourriture, il trouva une perle".
b) "Aussi longtemps que": Dum felix eris, multos numerabis amicos, "tant que tu seras heureux, tu compteras beaucoup d'amis".
c) "Jusqu'à ce que": Tityre, dum redeo, pasce capellas, "Tityre, surveille mes chèvres, jusqu'à ce que je revienne".

2. Subjonctif:
a) "Jusqu'à ce que": Expecta dum rex advenerit (subj. parf.), "attends jusqu'à ce que le roi soit arrivé".
b) "Pourvu que": Oderint, dum metuant, "qu'ils me haïssent, pourvu qu'ils me craignent" (parole prêtée à des souverains autoritaires). Oderint est le parfait du subjonctif équivalant à un impératif, du verbe odi, "je hais", parfait-présent; il y a plusieurs verbes parfaits-présents: memini, "je me souviens"; novi, "je connais"; suevi, "j'ai coutume".

Notons que, dans le sens de "aussi longtemps que" et de "jusqu'à ce que", dum peut être remplacé par donec.




Page Suivante (2/3) Page Suivante


Content ©
  Accueil • Plan du site • Recherche • Contactez nous


[ Page générée en 0.0656 sec ] [ (PHP: 58% - SQL: 42%) ] [ Requêtes SQL: 46 ] [ 268 pages vues la dernière heure ]
 Top Max Cache Off Copyright Mentions légales PHP Maximus CMS