Fermer ce volet Fermer ce volet
Leçon numéro 18
Concordance des temps



Page: 1/3

D'après Lavarenne et Cayrou.
La page 1 contient la leçon. La page 2 les exercices. La page 3 la correction des exercices.


Dix-huitième leçon

Concordance des temps

Disons aujourd'hui quelques mots de la concordance des temps en latin.

Voici de quoi il s'agit:

En français, on dit: "Je désire (présent) qu'il vienne" (subjonctif présent); et "Je désirais (ou: j'ai désiré) (temps passés) qu'il vînt" (imparfait du subjonctif).
La règle est la suivante: Quand le verbe de la proposition principale est au présent ou au futur, le subjonctif de la proposition subordonnée se met au présent (ou au passé, selon le sens).
- Quand le verbe de la proposition principale est à un temps passé, le subjonctif de la proposition subordonnée se met à l'imparfait (ou au plus-que-parfait, selon le sens).
C'est cette règle que l'on appelle "règle de concordance des temps". Elle s'applique en français. Du moins on doit l'appliquer. En réalité, dans la conversation, l'usage tend à ne plus employer l'imparfait ni le plus-que-parfait du subjonctif dans aucun cas. Ce sont, peut-on dire, des temps qui meurent. Ils subsistent encore, cependant, dans certaines provinces. Nos auteurs classiques les employaient fréquemment, car ils respectaient scrupuleusement la concordance des temps.
Cette règle est la même en latin. "Je demande, je demanderai que tu viennes": rogo, rogabo (prés., futur) ut venias (subj. prés.).
"Je demandais, j'ai demandé, j'avais demandé, j'aurais demandé que tu vinsses": rogabam, rogavi, rogaveram, rogavissem ut venires (imparfait subj.).
"Je demande si tu es venu": rogo num veneris (parf. subj.).
"J'ai demandé si tu étais venu": rogavi num venisses (plus-que-parfait subj.).

Comme vous le voyez, cela n'est pas difficile à comprendre. Répétons-le une dernière fois.

Verbe principal au présent ou au futur: subjonctif subordonné au présent ou au parfait.
Verbe principal à un temps passé: subjonctif subordonné à l'imparfait ou au plus-que-parfait.




Page Suivante (2/3) Page Suivante


Content ©
  Accueil • Plan du site • Recherche • Contactez nous


[ Page générée en 0.0591 sec ] [ (PHP: 62% - SQL: 38%) ] [ Requêtes SQL: 46 ] [ 273 pages vues la dernière heure ]
 Top Max Cache Off Copyright Mentions légales PHP Maximus CMS