Un petit peu de latin ^^

[Nicorum]

aidez moi s'il vous plait je ne comprend pas cette phrase:

 

At non noster Posidonius, quem ipse saepe vidi; et id dicam quod

solebat narrare Pompeius: se, cum Rhodum venisset decedens ex Syria,

audire voluisse Posidonium.

 

et je dit à ceux que me répondrons un grand merci par avance

et je les félicite d'avoir réussit à traduire cette phrase

merci

[Jenny]

Hey !

C'est la fille qui t'a conseillé ce site et avec qui tu dessines des pokémons en cours d'anglais xD

J'aime beaucoup ton pseudo très... discret ! x)

Alors, voilà, pour la phrase, j'ai pas mal galéré, je me suis un peu aidée d'internet, mais j'ai trouvé ça :

 

Nous n'en ferons pas de même de Posidonius (ne me demande pas le sens de ce morceau!), que j'ai souvent vu (dans le sens "fréquenter", je pense) et à qui je disais ce que Pompée avait coutume de raconter : lui, alors qu'il était venu à Rhodes, en quittant la Syrie, voulut entendre Posidonius.

 

Voilà, je ne garantie rien du tout mais j'espère que ça t'aide

A demain !