beetlejuice Posté(e) le 1 juillet 2009 Signaler Partager Posté(e) le 1 juillet 2009 bonjours a tous, j'ai egalement a petit probleme je voulai savoir si vous pouviez me traduire la phrase : " Nul me prouve que mes cinq sens me disent tout " Merci d'avance . Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Ægidius REX Posté(e) le 3 juillet 2009 Signaler Partager Posté(e) le 3 juillet 2009 Nul ne me prouve que mes cinq sens me disent tout Comme ce n’est pas une personne qui risque de vous apporter cette preuve, je crois que vous vouliez plutôt dire « rien ne me prouve que mes cinq sens me disent tout », ce qui pourrait se dire ainsi : Nihil mihi probat quinque sensus meos omnia mihi dicere. Si vous voulez quand même dire « nul », il faut remplacer nihil par nemo mais la phrase serait moins sensée. Ægidius REX Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.