Jump to content
Jedi

Que pensez vous de cette prononciation ?

Recommended Posts

Je souhaiterais savoir si comme moi vous pensez qu'il est ridicule d'allonger les syllabes longues a ce point.

D'ailleurs, a l'oral, doit on vraiment montrer qu'une syllabe est longue ? Je pensais que c'etait juste un outil pour determiner des choses comme l'accentuation...etc... mais qu'a l'oral sylllabe longue ou courte etait prononcee de la meme facon.

 

 

http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/Latin.htm

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ils ont un drôle d'accent, dans le Minnesota !

Que dire ? En attendant qu'on ai retrouvé quelques enregistrements dans un pilier de Pompéi ou d'Herculanum, pourquoi pas ? Mais on peut douter...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Techniquement il n'est pas impossible qu'on retrouve un enregistrement. Il est facile d'enregistrer sa voix sur un disque de plomb avec une aiguille.

 

 

Mais vous, est ce que vous faites durer les syllabes longues a l'oral ? Ou bien vous contentez vous d'accentuer les syllabes qui comportent l'accent ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ce sujet n'a pas l'air de déplacer les foules... Et notre Los-Angelien s'est envolé, probablement déçu.

 

Pour lui répondre sur « les syllabes longues à l'oral » : oui, s'agissant de poésie, nous les faisons durer (il est vrai qu'en prose cela nous est plus difficile, mais ce n'est pas non plus indispensable).

 

Pratiquant la prononciation restituée, je suis très partagé sur celle des six locuteurs américains que nous a fait écouter Jedi.

 

Dans quel sens le dire ?

« Cela manque de naturel, mais tous les phonèmes sont clairement audibles. » ou :

« Tous les phonèmes sont clairement audibles, mais cela manque de naturel. » ?

 

Non, ils n'ont pas « un drôle d'accent dans le Minnesota » : celui-ci n'a pas d'accent anglo-saxon du tout, ce qui semble miraculeux, mais sa diction est grandiloquente et vieillote.

 

A quelques exceptions près, ces prononciations sont grandiloquentes ou laborieuses. Basées sur la prononciation « restaurée » du latin, elles la compromettent.

 

Dommage. La prononciation retituée vaut mieux que ça.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...