Jump to content
Sign in to follow this  
Barca

question pour un curieux

Recommended Posts

bonjour à tous,ou plutôt ave

;)

je fais mon grand retour sur Locutio :lol:

 

Je continu le latin cette année mais les versions sont à faire en classe...

----------------------------------------------------------------------------

néanmoins une question me tracasse

comment traduire

"souris,tu parles à ton amicus semper horas"

je proposerais loqueris tuae Disputatio ....

 

je n ai que le gaffiot (latin-français et non un dictionnaire pour thème)

merci de votre aide

----------------------------------------------------------------------------

Mes salutations à Raoul,blackstone et robinus ainsi qu à tout les autres.

Share this post


Link to post
Share on other sites

sourire : subrideo, ere, risi, risum.

Je ne vois pas ce que viens fait disputatio,ni amicus d'ailleurs : attention aux cas.

 

Mais avec la phrase en français, nous serions plus à même de juger.

Share this post


Link to post
Share on other sites

phrase en français:

Souriez vous parlez à votre amis de tout les moments

(sur qui ont peu toujours compter)d'où "amicus semper horas" (d'ailleurs c'est la très belle signature de Raoul).

-----------------------------------------

dédicace à Anne , ou avais je l'esprit?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...