Jump to content
Clélie

Aide pour Thème

Recommended Posts

Bonjour je dois rendre un thème, qu'en pensez vous :

 

Le Thème :

 

Porsenna essaya de rétablir les Tarquins et s'empara du Janicule.

Mais Horatius Coclès, ainsi nommé parce qu'il perdit un oeil dans un autre combat, soutint seul l'attaque des Etrusques.

Puis il tomba dans le fleuve et, armé, il se rendit à la nage auprès des siens.

 

(Ma) Version :

Porsena Tarquinos restitere temptauit et Janiculum cepere.

Sed Horatius Cocles, sic nomatum quia oculum in alium proelium misit, solo impetum Etruscis tinuit.

Deinde, cidit in fluuim et armatus ad habituram transnauit.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Et si tu t'inspirais du texte d'Aurélius Victor ?

Porsenna rex Etruscorum cum Tarquinios in urbem restituere temptaret et primo impetu Ianiculum cepisset, Horatius Cocles (illo cognomine, quod in alio proelio oculum amiserat) pro ponte sublicio stetit et aciem hostium solus sustinuit, donec pons a tergo interrumperetur, cum quo in Tiberim decidit et armatus ad suos transnauit. Ob hoc ei tantum agri publice datum, quantum uno die ambire potuisset. Statua quoque ei in Vulcanali posita.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ah oui c'est pas mal, merci encore !

 

Bien sûr que c'est "pas mal"...mais si tu rends ce texte tel quel, tu risques des problèmes avec ton prof. qui le connaît certainement.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...