Jump to content
Sign in to follow this  
Laurentsoufflet

Traduction français vers latin

Recommended Posts

Bonjour, je cherche à traduire une phrase-emblème en latin.  

Cette phrase symbolise les « forces de l’ordre » :

 

en anglais : the thin blue line

 

en français : « la fine ligne bleue » ou « la mince ligne bleue »

J’aimerais avoir la traduction en capitales d’imprimerie si c’est possible (il me semble que les U s’écrivent V)... 

C'est une analogie à la bataille de Balaklava, où le 93e régiment d’infanterie écossais résista à une charge russe, suite à quoi la résistance de ce bataillon fut métaphoriquement désignée sous le nom de "The Thin Red Line" en anglais.

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/The_Thin_Blue_Line_(emblème)

 

merci infiniment de de votre aide  

 

 

Laurent. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

Vous pouvez dire

TENVIS CÆSIA LINEA

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...