Laurentsoufflet Posté(e) le 24 juin 2019 Signaler Partager Posté(e) le 24 juin 2019 Bonjour, je cherche à traduire une phrase-emblème en latin. Cette phrase symbolise les « forces de l’ordre » : en anglais : the thin blue line en français : « la fine ligne bleue » ou « la mince ligne bleue » J’aimerais avoir la traduction en capitales d’imprimerie si c’est possible (il me semble que les U s’écrivent V)... C'est une analogie à la bataille de Balaklava, où le 93e régiment d’infanterie écossais résista à une charge russe, suite à quoi la résistance de ce bataillon fut métaphoriquement désignée sous le nom de "The Thin Red Line" en anglais. https://fr.m.wikipedia.org/wiki/The_Thin_Blue_Line_(emblème) merci infiniment de de votre aide Laurent. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
jacques Posté(e) le 24 juin 2019 Signaler Partager Posté(e) le 24 juin 2019 Bonjour, Vous pouvez dire : TENVIS CÆSIA LINEA Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Laurentsoufflet Posté(e) le 24 juin 2019 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 24 juin 2019 Super. Merci infiniment de cette réponse rapide. Belle soirée à vous. Cordialement Laurent Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.