Jump to content
Sign in to follow this  
Llandolt

Question Signification Énigmatique "Agiofydirum"

Recommended Posts

Bonjour,

Je cherche désespérément la signification du terme "Agiofydirum" sur un ouvrage italien du début du XVIe.

N'étant pas latiniste mais artiste et travaillant d'après un ouvrage latin pour une exposition, j'ai besoin d'y voir (un peu plus) clair avant d'utiliser celui-ci.

Merci infiniment 

-> Le texte et son contexte sont disponibles dans l'extrait suivant : https://books.google.fr/books?id=cEULscrpKCwC&pg=PA1191&lpg=PA1191&dq=Agiofydirum&source=bl&ots=-j4v6Jirg_&sig=ACfU3U0ay-d3ScVLWZqGRK9T9aIN72iBaQ&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwij_sSmp-biAhUyxoUKHRyrCpcQ6AEwA3oECAUQAQ#v=onepage&q=Agiofydirum&f=false  

* d'ailleurs le terme semble conjugué plus loin dans le texte,  "Agiofydiro".

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

L'agiosydirum est un instrument du culte des anciens orthodoxes, sorte de petit lamellophone avec lequel le prêtre signalait telle pratique cultuelle ; dans votre texte, l'eucharistie donnée aux malades.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...