Aller au contenu
Maquisard

Amor aeternam

Messages recommandés

Bonjour à tous, 

je souhaiterais savoir si la locution présentée en objet  peut être considérée comme correcte, extraite de tout autre contexte, comme un titre par exemple.

Amor aeternam : amour éternel idéalement ou autre. 

Ou alors ça ne veut rien dire du tout.

merci à vous.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Il faudrait accorder les deux termes: soit au nominatif "amor aeternus" (sujet) , soit à l'accusatif "amorem aeternum" (compl. d'objet).

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
à l’instant, raoul a dit :

Il faudrait accorder les deux termes: soit au nominatif "amor aeternus" (sujet) , soit à l'accusatif "amorem aeternum" (compl. d'objet).

Ok, c’est bien ce que je me disais mais je pensais qu’en dehors de tout contexte, la chose était possible. Dommage, aeternam sonne mieux que aeternus... Merci beaucoup.

Du coup, en guise de titre, par exemple, mieux vaut employer la forme sujet (aeternus), j’imagine.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Vous pouvez dire aussi AMOR IN ÆTERNITATEM (un amour pour l'éternité).

 

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Ah oui, je pensais plutôt à une devise.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

×