Aller au contenu

Messages recommandés

Bonsoir je sollicite votre aide afin de valider une traduction

Odores et musica memoriae substantia sunt

C est celle qu on m a donné. Non que je ne fasse pas confiance a cette personne qui a pris le temps et eut la gentillesse de faire mais etant pour un tatouage je prefere plusieurs avis. 

Voila si quelqu un peut traduire afin que je voit si la tournure est celle esperee. Je vous mettrai la phrase en francais demandee plus tard pour ne pas trop vous influencer. 

D avance merci

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Merci de ta reponse donc la traduction est assez fidele a ce que je souhaitai

Les odeurs(senteurs) et la musique sont l essence du souvenir

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

×