Jump to content
Moi06

Aide traduction

Recommended Posts

Bonsoir je sollicite votre aide afin de valider une traduction

Odores et musica memoriae substantia sunt

C est celle qu on m a donné. Non que je ne fasse pas confiance a cette personne qui a pris le temps et eut la gentillesse de faire mais etant pour un tatouage je prefere plusieurs avis. 

Voila si quelqu un peut traduire afin que je voit si la tournure est celle esperee. Je vous mettrai la phrase en francais demandee plus tard pour ne pas trop vous influencer. 

D avance merci

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci de ta reponse donc la traduction est assez fidele a ce que je souhaitai

Les odeurs(senteurs) et la musique sont l essence du souvenir

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...