Jump to content
jacques

Bonne et heureuse année à tous...

Recommended Posts

Après une très (trop) longue absence, je reviens souhaiter à tous les amis du site une année de bonheur, une très bonne année 2771 (ab Urbe condita!)

Beati sitis omnes.

Raoul

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonne année à tous ! Bonne dernière professionnelle année à Salinator... et bien content de vous retrouver, Raoul ! Nous étions inquiets...

Et que la nouvelle année nous apporte quelques latinistes... Faible consolation (ou grande désolation), il n'y en a pas plus sur e-bahut !

Share this post


Link to post
Share on other sites

très touché et un peu triste aussi d'avoir involontairement provoqué de l'inquiétude chez mes amis du site! A bientôt certainement.

Share this post


Link to post
Share on other sites

C'est normal, ce n'est pas parce que nous communiquons sur un forum que nous sommes des e-humains ! 

Pour ce qui est du manque d'activité du forum, c'est un peu général ; les langues anciennes, surtout le grec, sont aussi en baisse dans "études littéraires".

J'ai essayé de relancer l'activité de notre site, au moins entre nous, en créant un "jeu", hélas, celui-ci n'a eu aucun succès...

Share this post


Link to post
Share on other sites

C'était une très bonne idée, Jacques... malheureusement, elle demandait, comme aurait dit Gille Vigneault, "un cargo de temps..." Je sais bien que nous sommes pour la plupart retraités, mais c'est fou ce que la vie de retraité peut être occupée... Peut-être qu'un jeu aussi intéressant mais moins gourmand en temps rencontrerait plus de succès. En tout cas, merci, Jacques, d'avoir essayé... et bonne année !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je ne pensais qu'il vous fallût tant de temps pour traduire ce malheureux texte ! :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ah mais! je reviens donc au bon moment! Un jeu? voilà qui me sortirait de mes éternelles patiences et sudokus. J'attends la référence avec impatience. Merci d'avance, Jacques!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Vous n'aviez pas remarqué que je l'avais retiré ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ainsi que la traduction que je proposais.

Ce n'est pas grave. Je vais proposer un jeu plus simple puisque Raoul semble intéressé. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ce n'est pas une obligation, il ne faut pas le faire pour moi, surtout.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Il faut relire un chant de l'Énéide par jour.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Louable entreprise... Je ne sais si j'en aurai le courage ! J'avoue que je suis plutôt en ce moment dans la belle Hélène... Bien sûr, ce n'est pas très latin. Ah ! Si : je traduis le Vexilla Regis et le Pange lingua pour une élève amoureuse de grégorien...  

Share this post


Link to post
Share on other sites

Il faut lire aussi Saint Augustin, c'est difficile, mais absolument éblouissant.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonne année à tous !

Cela fait plusieurs jours que je n'ai pas eu d'activité sur ce site. Je suis heureux de voir revenir Raoul. J'ai peut être raté un jeu ? Lire un chant de l'Enéïde par jour ? Euh... Mais Saint Augustin m'intéresse, comme je l'ai dit ailleurs, et je cherche une édition bilingue, car j'ai encore besoin de la technique du "petit latin" (découverte ici et là, et que j'apprécie de plus en plus), et une édition papier, car la lecture à l'écran n'est pas toujours idéale (et le papier ne tombe pas en panne ni ne "bugge"). Oui bien sûr, il y a la question de la qualité de la traduction, mais je l'envisage comme une aide à la compréhension, et, le cas échéant, il m'arrive de la critiquer...

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...