Jump to content
EDOUARD34

version

Recommended Posts

Si je donne un sens passif à "lucrantur" (qui est normalement déponent, c. à d. actif) pour dire "les richesses sont gagnées", j'obtiens :

 

"Maintenant par ces arts on gagne des richesses exigues."

 

Cela me paraît un peu mystérieux...

 

Ce qui m'étonne, ce sont les.points.que.vous.mettez.entre.les.mots. Où avez-vous trouvé ce texte ? Sur un monument antique ? Lequel, et pourrions-nous en avoir une photo ? Cela nous aiderait à comprendre le contexte.

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Avec tes talents, les petites ressources rapportent"

 

= Les talents suppléent la richesse.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...