EDOUARD34 Posté(e) le 6 novembre 2016 Signaler Partager Posté(e) le 6 novembre 2016 traduction de nunc.artibus.istis.exiguae.lucrantur.opes. remerciements Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
sicerabibax Posté(e) le 6 novembre 2016 Signaler Partager Posté(e) le 6 novembre 2016 Si je donne un sens passif à "lucrantur" (qui est normalement déponent, c. à d. actif) pour dire "les richesses sont gagnées", j'obtiens : "Maintenant par ces arts on gagne des richesses exigues." Cela me paraît un peu mystérieux... Ce qui m'étonne, ce sont les.points.que.vous.mettez.entre.les.mots. Où avez-vous trouvé ce texte ? Sur un monument antique ? Lequel, et pourrions-nous en avoir une photo ? Cela nous aiderait à comprendre le contexte. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
EDOUARD34 Posté(e) le 6 novembre 2016 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 6 novembre 2016 Je n'ai pas de photo,mais j'ai retranscrit tel que c'était écrit sous un portrait du XVIII° représentant un peintre. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
sicerabibax Posté(e) le 6 novembre 2016 Signaler Partager Posté(e) le 6 novembre 2016 Intéressant... Quel peintre, et peint par quel autre peintre ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
jacques Posté(e) le 17 novembre 2016 Signaler Partager Posté(e) le 17 novembre 2016 "Avec tes talents, les petites ressources rapportent" = Les talents suppléent la richesse. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.