Jump to content
Sign in to follow this  
Chriskk

Help traduction

Recommended Posts

Bonjour !

 

Je demande votre aide car je vais me faire tatouer prochainement des citations en latin...

J'ai etudie le latin au college et au lycee et j'ai tente de traduire ce que je voulais ecrire mais je vous demande juste de me corriger si possible, merci !

 

Personne ne peut me blesser sans mon autorisation

-> Nemo ne potest me vulnero sine me concenso

 

Ta famille et toi-meme avant. Les autres apres.

-> Tua familia et te ipsum ante. Aliae Postea

 

N'oublies pas d'oser

-> Memento audere semper

 

Tout depend de moi

-> Omnia depende me

 

La vie est un defi que j'accepte avec plaisir

-> Vita provocatio ut acceptem cum volupte

 

Dites moi ce que vous en pensez svp =D

 

Merci !

 

Cordialement.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour !

 

Je demande votre aide car je vais me faire tatouer prochainement des citations en latin...

J'ai etudie le latin au college et au lycee et j'ai tente de traduire ce que je voulais ecrire mais je vous demande juste de me corriger si possible, merci !

 

Personne ne peut me blesser sans mon autorisation

-> Nemo ne potest me vulnero sine me concenso

 

Ta famille et toi-meme avant. Les autres apres.

-> Tua familia et te ipsum ante. Aliae Postea

 

N'oublies pas d'oser

-> Memento audere semper

 

Tout depend de moi

-> Omnia depende me

 

La vie est un defi que j'accepte avec plaisir

-> Vita provocatio ut acceptem cum volupte

 

Dites moi ce que vous en pensez svp =D

 

Merci !

 

Cordialement.

 

Certaines phrases (la dernière) sentent la traduction automatique..

 

NEMO ME VULNERARE POTEST NOLENTEM.

 

TU ET TUI PRIMO, DEINDE ALII.

 

MEMENTO AUDERE SEMPER.

 

OMNIA IN ME CONSTANT.

 

VITAE PROVOCATIONES LIBENTER ACCIPIO.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...