Jump to content
Sign in to follow this  
maximeo

[URGENT] traduction d'une phrase preparer le bac

Recommended Posts

Bonjour,

Je passe mon bac de français bientot le 21 et 24 juin.

Pour l'oral, dans mon descriptif j'ai Lettre A M. Helvetuis de Voltaire.

Dans ce texte à un moment, il y a cette phrase :

"Si vous n'aviez pas été mari et père, je vous aurais dit : Vende omnia quae habes, et sequere me ; mais votre situation...."

Que veut dire la phrase souligné et en italique ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

Je passe mon bac de français bientot le 21 et 24 juin.

Pour l'oral, dans mon descriptif j'ai Lettre A M. Helvetuis de Voltaire.

Dans ce texte à un moment, il y a cette phrase :

"Si vous n'aviez pas été mari et père, je vous aurais dit : Vende omnia quae habes, et sequere me ; mais votre situation...."

Que veut dire la phrase souligné et en italique ?

 

bonjour,

 

c’est dans la Bible, Mattieu 19.21

 

Ait illi Iesus: "Si vis perfectus esse, vade, vende, quae habes, et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo; et veni, sequere me".

 

Jésus lui dit: Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.

 

-dave

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

Je passe mon bac de français bientot le 21 et 24 juin.

Pour l'oral, dans mon descriptif j'ai Lettre A M. Helvetuis de Voltaire.

Dans ce texte à un moment, il y a cette phrase :

"Si vous n'aviez pas été mari et père, je vous aurais dit : Vende omnia quae habes, et sequere me ; mais votre situation...."

Que veut dire la phrase souligné et en italique ?

C'est une citation de l'Evangile: "vends tout ce que tu possèdes et suis-moi"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...