Jump to content
paoli13

Tattouage

Recommended Posts

Bonjour à tous.

 

Je fais un double post mais je me suis rendu compte que jen'avais pas posté où il le fallait...

 

Je vais faire un tattouage et je ne suis pas sure de la traduction.

 

J'aimerai écrire : VALEURS. PATRIE. TRADITION. "VALORES. PATRIAE. TRADITIONEM." ?

 

Merci d'avance.

Cordialement Julien.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Le mot "valeurs" au pluriel n'a pas vraiment d'équivalent en latin. "Valor" n'existe pas vraiment. On pourrait dire : les principes

Cela donne : Principia, Patria,Traditio. Le tout au nominatif. Traditio est attesté en ce sens chez Aulu-Gelle.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...