Jump to content
Sign in to follow this  
Etcaetera

''Elle s'appelerait'' vs ''Si elle s'appelait''

Recommended Posts

Bonjour, pour une fois j'ai une question qui n'a rien a voir avec le latin mais comme nous sommes tous des passionnes de francais et de latin j'imagine que ma question trouvera reponse experte ici :)

 

 

Ca me fait mal aux oreilles quand j'entends ma presidente de region dire ''Elle s'appelerait Claudine Dupont, elle ne serait peut-être pas là''

 

J'ai dis a mes amis que c'etait une faute de francais enorme pour une Enarque car elle aurait du dire ''Si elle s'appelait'' mais certains me disent que c'est parfaitement correct''

 

Qui pourrait me donner des eclaircissement ? :)

 

 

 

 

PS: desole pour les accents mais mon clavier n'en a pas

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oui, c'est une tournure tout à fait correcte. Le conditionnel peut exprimer une éventualité sans utilisation d'une subordonnée hypothétique, notamment dans une structure paratactique (sans scoordination, ni subordination) : Il viendrait, je ne le recevrais pas.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ok merci beaucoup. En tout cas cette construction n'est pas plaisante a mon oreille.

Je crois que je vais devoir reviser mon Bescherelle avant de corriger les gens lol ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...