Jump to content
Sign in to follow this  
kiradeshola

traduction d'une lettre de départ (français => latin)

Recommended Posts

bonjour à tous,

Pour le départ de notre professeur de latin, j'ai écrit ceci, mais ai besoin d'aide pour le traduire en latin :

 

Si nous avions eu l'immense privilège d'être avec vous en latin l'an prochain, nous aurions été comblés. Pourtant vous partez ; et cela nous remplit de tristesse et de joie: vous nous avez apporté confiance en nous, motivation et volonté de réussir en latin et ailleurs, à la fois par intérêt culturel et pour la passion dont vous avez fait preuve dans vos cours. Nous garderons tous en mémoire vos efforts et vos conseils. Jamais nous n'éprouverons de regrets à avoir continué le latin. Jamais autant de plaisir éprouvé à être en cours avec vous. Jamais nous ne vous oublierons. Nous vous souhaitons une belle retraite bien méritée.

Pour toujours et à jamais.

toute aide sera la bienvenue.

d'avance merci

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...