Jump to content
Sign in to follow this  
Minerve93

aide pour une étymologie

Recommended Posts

Je me pose une question, j'ai regardé un peu avant dans le Gaffiot mais j'ai pas trouvé par quel moyen la résoudre.

 

Voyons : César appelait son chat catus, felis sylvestre catus

s'il allait en afrique il risquait de tomber sur un chat sauvage : felis sylvestris. felis nous sommes d'accord a donné félin.

Mais voilà que je me demande felis c'est aussi la félicité.

S'agit-il d'une simple homonymie ou bien y a t-il une origine commune entre le mot pour dire félin et le bonheur ?

 

Si oui je me fais un civet de chat dans l'heure.

 

Connaissez-vous, c'est la deuxième question, un site où ils explique la formation des mots du latin ? par exemple dans le gaffiot ils disent bien que félicité aurait son origine dans l'allaitement. Comment on peut savoir le mot qui est originaire ?

Voilà ! en attendant je cherche mon chat, à toute faim utile.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je me pose une question, j'ai regardé un peu avant dans le Gaffiot mais j'ai pas trouvé par quel moyen la résoudre.

 

Voyons : César appelait son chat catus, felis sylvestre catus

s'il allait en afrique il risquait de tomber sur un chat sauvage : felis sylvestris. felis nous sommes d'accord a donné félin.

Mais voilà que je me demande felis c'est aussi la félicité.

S'agit-il d'une simple homonymie ou bien y a t-il une origine commune entre le mot pour dire félin et le bonheur ?

 

Si oui je me fais un civet de chat dans l'heure.

 

Connaissez-vous, c'est la deuxième question, un site où ils explique la formation des mots du latin ? par exemple dans le gaffiot ils disent bien que félicité aurait son origine dans l'allaitement. Comment on peut savoir le mot qui est originaire ?

Voilà ! en attendant je cherche mon chat, à toute faim utile.

 

le civet de chat n'est pas une bonne idée: ce serait tuer son bonheur dans l’œuf... Je ne sais pas s'il y a un rapport entre les deux mots...mais beaucoup de chats se prénomment "Félix". Vous cherchez votre chat? pas étonnant! le chat lit dans vos pensées les plus intimes et la perspective du civet ne l'enthousiasme guère...et si vous ne me croyez pas, lisez Beaudelaire, Brassens et tant d'autres.

Share this post


Link to post
Share on other sites

merci Rose ton dictionnaire est très utile !

 

ainsi les deux mots ont une racine commune dans l'idée d'allaitement...

 

c'est étonnant qu'une idée aussi abstraite pour nous s'enracine dans une image si naturelle... que va t-on chercher plus loin !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...