Jump to content

colomban

Members
  • Content Count

    4
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About colomban

  • Rank
    Servus
  • Birthday 01/13/1953

Profile Information

  • Gender
    Male
  • Location
    Sauteyrargues
  1. Bonjour, Qui aurait la gentillesse de me traduire cet extrait des journaux du Trésor de Philippe le Bel (1299): "Petrus de Villabloayn, miles, pro fine compoti sui de expensis suis in inquestis cancellarii Meldensis, 24L. 2S. 9 D. T.; et pro expensis faciendis assidendo terram duci Burgendie, 50 L. T. Totum cont. per Johannem Hure, de Villabloayn, super Regem." puis "Johanne Hure, de Villabloayn, preposito Pontis, 32 l. 13 s. 4 d. p. cont. per se, super ballivum Senonensem". D'avance, merci. Bien cordialement.
  2. Bonjour, Qui aurait la gentillesse de me traduitre ce court extrait d'un vidimus de 1289: D'avance, un grand merci. Cordialement. Nos vers libertatum concessam de Calvo-Monte et de pertinenciis ejusdem Villenecmon et de Villablovain, et de pertinenciis ejusdem ville, volumeus, laudamus et approbamus, et in testimonium premissorum presentibus litteris Sigillum nostrum duxianus appronendum Datum per nos treus, vie Mercurii ante Resurreccionem Domini, anno Domini millesimo ducentesimo esxagesimo nono.
  3. Très sympa de votre part. Merci. Et mes meilleurs voeux pour 2014, plein de belles choses, santé surtout.
  4. Bonjour, Y a t'il une âme charitable qui pourrait me traduire en français cet extrait: "Ordinationes: .... Sexto ad uniformitatem in singulis nostrae congregationis monasteriis introducendam, deputaverunt patres venerabilem patrem suppriorem Sti Victoris et fratrem Johannem de Thoulouse, procuratorem causarum dictae domus ac Dionysium Rossignol, notarium capituli generalis, ut ipsi tatuta, tam dictae domus quam nostrae congregationis, quam etiam specialum domorum ejusdem perlegant et revisant, et quae in eis minus utilia, ac reglae sti patris nostri Augustini contraria viderint, resecent, renovent ac emendant unicumque coropus statutorum conficiant ab omnibus observandum". D'avance, je vous en remercie. Ciordialement.
×
×
  • Create New...