[Traduction les guerres puniques]

Pourriez vous me corriger mon texte en français au lieu de me dire qu'il y a des erreurs?

[Traduction les guerres puniques]

Je voudrais savoir si la traduction en français est bonne.et non les erreurs dans le texte parce que c'est une photocopie que j'ai retapé.

[Traduction les guerres puniques]

Bonjour j'ai traduit le texte en latin en français pourriez vous vérifiez svp?
Texte latin:
Legatus de  permutandis captivis Romam missus dato jurejurando ut,si impetrasset,ita demum non rediret,in senatu condicionem dissusit rejectisque a se conjuge et liberis Carthaginem regressus est.

Texte en français:
Le messager est chargé d'échanger les prisonniers romains de la mission et de prêter serment s'ils obtennaient satisfaction.Ainsi ne retourneront pas au sénat les dix car la proposition du conseil et de les repousser.

Dites  MOI s'il y a des erreurs merci d'avance