Aller au contenu

Mintlili

Members
  • Compteur de contenus

    4
  • Inscription

  • Dernière visite

Réputation sur la communauté

0 Neutral

À propos de Mintlili

  • Rang
    Servus
  1. Affiner une traduction

    Merci beaucoup je vais suivre vos conseil. Pour la prononciation un extrait sonore serait parfait mais j'ai déjà une bonne idée grâce à vos indications. Merci beaucoup
  2. Affiner une traduction

    C'est une philosophie de vie qui se destine à un tatouage. Elle a une double sens, elle définit d'une part la liberté comme un choix, un acte volontaire mais elle souligne également le fait que dans l'existence du choix en lui même réside la liberté. Je ne sais pas si je suis compréhensible :/ Je m'en remet a vous pour l'ordre des mots, lequel est il le plus pertinent? Une dernière petite question quand à la prononciation? Merci d'avance
  3. Affiner une traduction

    Bonjour Merci pour votre réponse aussi rapide. j'avais également consulter ces dictionnaires mais n'ayant jamais fais de latin les déclinaisons m'étais très compliqué à comprendre. La traduction est donc Libertas electio est? Merci beaucoup
  4. Affiner une traduction

    Bonjour à tous, Je sollicite votre aide car je n'arrive pas à traduire convenablement l'idée suivante "la liberté est choix". Je ne trouve que la traduction suivante "libero arbitrio" signifiant davantage liberté de choix (sauf erreur de ma part). En vous remerciant par avance votre aide
×