Aller au contenu

sicerabibax

Members
  • Compteur de contenus

    102
  • Inscription

  • Dernière visite

Messages posté(e)s par sicerabibax

  1. Ce sujet n'a pas l'air de déplacer les foules... Et notre Los-Angelien s'est envolé, probablement déçu.

     

    Pour lui répondre sur « les syllabes longues à l'oral » : oui, s'agissant de poésie, nous les faisons durer (il est vrai qu'en prose cela nous est plus difficile, mais ce n'est pas non plus indispensable).

     

    Pratiquant la prononciation restituée, je suis très partagé sur celle des six locuteurs américains que nous a fait écouter Jedi.

     

    Dans quel sens le dire ?

    « Cela manque de naturel, mais tous les phonèmes sont clairement audibles. » ou :

    « Tous les phonèmes sont clairement audibles, mais cela manque de naturel. » ?

     

    Non, ils n'ont pas « un drôle d'accent dans le Minnesota » : celui-ci n'a pas d'accent anglo-saxon du tout, ce qui semble miraculeux, mais sa diction est grandiloquente et vieillote.

     

    A quelques exceptions près, ces prononciations sont grandiloquentes ou laborieuses. Basées sur la prononciation « restaurée » du latin, elles la compromettent.

     

    Dommage. La prononciation retituée vaut mieux que ça.

×
×
  • Créer...