Bonjour,
Je veux me faire un tatouage, une inscription en latin. La phrase en français est: "Mourir debout (dans le sens honneur fierté) que vivre à genoux (dans le sens trahir, lache)."
Après quelques recherches, je suis parvenu à: "Perire fortiter, quam vivere ignave (ou insidiose)".
Pourriez vous me confirmer que c'est correct (surtout la grammaire) ou corriger le cas échéant? Je vous remercie d'avance